1
00:00:01,730 --> 00:00:06,790
Se llama eSports y es real.
Videojugadores profesionales enfrentándose

2
00:00:06,790 --> 00:00:11,390
-cabeza como un estadio lleno de gente mirando
oh y aquí viene el defensor

3
00:00:11,390 --> 00:00:16,490
viaje búsqueda campeón teléfono diablo 666
y ver si podemos hablar con el sr. diablo

4
00:00:16,490 --> 00:00:18,390
sr. Diablos, ¿puedo escuchar dos palabras tuyas?

5
00:00:19,030 --> 00:00:24,680
Claro, sí. Una victoria para ti hoy sería
acerca a tu equipo un paso más hacia la

6
00:00:24,680 --> 00:00:27,840
Campeonato del Mundo en Pyongyang. son
¿Sientes la presión?

7
00:00:28,180 --> 00:00:31,840
El Big Bone domina Voyage Quest.
Ése es un hecho indiscutible.

8
00:00:32,080 --> 00:00:35,840
Y cualquiera que se interponga en su camino se irá
estar mirando el final comercial de un

9
00:00:35,840 --> 00:00:38,580
espada de complanium. No más
preguntas.

10
00:00:39,200 --> 00:00:40,500
Oye, oye, oye, ¿puedo conseguir tu autógrafo?

11
00:00:40,820 --> 00:00:41,820
Ah, sí, claro.

12
00:00:41,920 --> 00:00:44,900
¿Debería hacértelo saber? ¡Ay dios mío!

13
00:00:57,260 --> 00:01:01,860
Green Devil 666 es el no-tegar de
Paul, jugador profesional de 22 años.

14
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
Boneson.

15
00:01:04,160 --> 00:01:06,940
Lo siento, Murphy, por encima de tu nivel salarial.
¡Vamos, Hoffman!

16
00:01:10,700 --> 00:01:14,540
Boneson juega un juego llamado Voyage Quest
para un equipo de juego profesional conocido como

17
00:01:14,540 --> 00:01:17,940
Chispa de tiburón. El ataque que estás
viendo ahora, ha sacado los dedos de

18
00:01:17,940 --> 00:01:19,100
la carrera por el campeonato mundial.

19
00:01:19,420 --> 00:01:22,960
Señor, pensé que estábamos tomando casos.
fuera de la aplicación de la ley.

20
00:01:23,450 --> 00:01:26,370
como espionaje internacional y embrujada
trenes.

21
00:01:26,650 --> 00:01:29,330
Maldita sea, mamá, tu marca única de
El escepticismo va a destrozar a este equipo.

22
00:01:29,330 --> 00:01:33,170
aparte. Afortunadamente, anticipé
El cinismo duro como una roca de Tribeca.

23
00:01:33,370 --> 00:01:36,970
Por lo tanto, esta sesión informativa se dará
por el director de la División Especial

24
00:01:36,970 --> 00:01:40,050
Fuerza misma, vicepresidente Joe Perry.

25
00:01:44,990 --> 00:01:49,510
Bone Devil 666 es el nombre de guerra de un
Jugador de 22 años. Lo siento, Joe, cubrí

26
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
eso. Estabas más adelante en el camino
de lo que pensaba.

27
00:01:51,630 --> 00:01:54,470
¿Tribeca mostró su marca única de
¿escepticismo? Ahí es exactamente donde estamos.

28
00:01:54,650 --> 00:01:58,530
La industria de los videojuegos aporta más
dinero en la economía estadounidense que

29
00:01:58,530 --> 00:02:00,610
Misiles, aceite y fundas para tazas de café.
combinado.

30
00:02:01,030 --> 00:02:05,390
Si una entidad extranjera quiere perturbar
esa industria, queremos saber sobre ella.

31
00:02:05,450 --> 00:02:09,130
E idealmente queremos detenerlo. tu
¿Sabes lo que acabo de oírte decir?

32
00:02:09,389 --> 00:02:13,570
Te enviaré a prisión por 20 años.
Ay dios mío. ¿Sigues en eso? es

33
00:02:13,570 --> 00:02:14,670
Han pasado como 20 años.

34
00:02:14,950 --> 00:02:16,830
Me encerraste y tiraste la llave.

35
00:02:17,090 --> 00:02:18,670
No sabía que esa era la única copia.

36
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
Mira, Tribeca.

37
00:02:21,390 --> 00:02:24,770
Ese era un momento diferente. En aquel entonces,
meter gente en la cárcel estaba de moda,

38
00:02:24,830 --> 00:02:26,630
y supongo que salté sobre el
carro.

39
00:02:26,910 --> 00:02:30,630
Lo único que me importa es la seguridad de esto.
nación. Por eso te traje

40
00:02:30,630 --> 00:02:32,670
tablero. Porque sabía que podía contar con
usted.

41
00:02:33,470 --> 00:02:38,730
Entonces, ¿puedo contar contigo para que te preocupes por
seguridad de nuestra nación?

42
00:02:42,550 --> 00:02:43,550
Sí, señor.

43
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Muy bien entonces.

44
00:02:46,560 --> 00:02:49,660
BoneDevil666 se recupera en un hospital
cama en Little Rock, Arkansas.

45
00:02:50,100 --> 00:02:52,060
Es la capital del juego de los Estados Unidos.
Estados.

46
00:02:52,360 --> 00:02:53,920
Descubra quién lo atacó y por qué.

47
00:02:54,380 --> 00:02:57,600
Y, aunque todo lo que estás haciendo
Será perfectamente legal, no lo digas.

48
00:02:57,600 --> 00:03:00,100
Cualquier persona, cualquier cosa, a menos que hagas un seguimiento.
con, es broma.

49
00:03:08,900 --> 00:03:11,020
Así que no pudiste ver al tipo que
¿te atacó?

50
00:03:11,500 --> 00:03:13,360
Sólo recuerdo que llevaba un esquí.
máscara.

51
00:03:13,740 --> 00:03:15,240
Pierde la actitud, pequeña...

52
00:03:15,780 --> 00:03:19,060
Ahora, va a ser doloroso, pero quiero
para que tus dedos se muevan.

53
00:03:24,520 --> 00:03:26,300
No puedo hacerlo.

54
00:03:27,180 --> 00:03:28,260
¿Quiénes son estas personas?

55
00:03:28,480 --> 00:03:29,620
¿Qué están haciendo aquí?

56
00:03:29,860 --> 00:03:33,380
Estamos tratando de llegar al fondo de quién
atacó al Sr. Boneson. una mejor pregunta

57
00:03:33,380 --> 00:03:36,700
podría ser, ¿quién eres? y un par
mejor pregunta podría ser, si

58
00:03:36,700 --> 00:03:40,160
La prostitución es la profesión más antigua.
el mundo, que ganó el dinero para pagar

59
00:03:40,160 --> 00:03:41,200
¿Para la primera prostituta?

60
00:03:41,580 --> 00:03:43,740
Soy Becky Bunker y es obvio lo que
sucedió.

61
00:03:44,180 --> 00:03:48,740
Alguien que probablemente no representa
el himno nacional, no quería que

62
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
convertirse en campeón del mundo.

63
00:03:49,860 --> 00:03:50,960
Sí, bueno, no parece que el Sr.

64
00:03:51,180 --> 00:03:53,740
A Jellyfingers aquí incluso le importa
los campeonatos del mundo.

65
00:03:54,060 --> 00:03:58,200
No podrías estar más equivocado. Búsqueda de viaje
es su vida. No se quien te lo dijo

66
00:03:58,200 --> 00:04:00,920
de lo contrario. En realidad, Beck, ya terminé.
con todo esto.

67
00:04:01,280 --> 00:04:05,100
Creo que voy a conseguir un trabajo
Enseñar a los animales a jugar videojuegos.

68
00:04:05,380 --> 00:04:08,600
No sabes lo que estás diciendo, crecido.
diablo. Teníamos planes, ¿verdad? estábamos

69
00:04:08,600 --> 00:04:10,500
Voy a comprar esos Fuddruckers con tu
ganancias.

70
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
Trebecca.

71
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
De inmediato, señor.

72
00:04:17,000 --> 00:04:20,600
Esto acaba de llegar. El atacante se volvió.
él mismo en la policía de Little Rock. el esta en

73
00:04:20,600 --> 00:04:21,479
la estación ahora.

74
00:04:21,480 --> 00:04:24,020
¿No crees que deberíamos tener una palabra?
con él antes que alguien más lo haga?

75
00:04:30,220 --> 00:04:31,880
¿Cuánto más tengo que esperar aquí?

76
00:04:32,960 --> 00:04:34,620
¡Estoy tratando de confesar un crimen!

77
00:04:35,080 --> 00:04:36,080
Toma un número.

78
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Quiero respuestas.

79
00:05:02,320 --> 00:05:03,480
¡Los quiero ahora!

80
00:05:07,020 --> 00:05:07,420
Justo

81
00:05:07,420 --> 00:05:17,840
hacer

82
00:05:17,840 --> 00:05:21,160
él. Simplemente acaba con esto. solo queremos
para saber qué pasó.

83
00:05:21,440 --> 00:05:22,800
Van a venir a por mí, hombre.

84
00:05:23,080 --> 00:05:26,220
Te van a matar por
¿Qué le hiciste a Paul Boneson? ¡Sí!

85
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Mantenme callado.

86
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
¿Los conoces?

87
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Es mi equipo.

88
00:05:31,060 --> 00:05:35,300
Es Sharkspark. Ellos soy yo. Yo soy ellos.
¿Por qué querría Sharkspark ir tras

89
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
¿sus propios jugadores?

90
00:05:36,520 --> 00:05:37,700
Se trata de monedas, hombre.

91
00:05:38,380 --> 00:05:39,740
Lo único que quieren son monedas.

92
00:05:39,960 --> 00:05:41,420
¿Ellos? ¿La empresa?

93
00:05:42,200 --> 00:05:45,960
Es la empresa que trabaja con el
jugadores, trabajando con la mafia, trabajando

94
00:05:45,960 --> 00:05:48,600
con la CIA, trabajando con un temporal
agencia.

95
00:05:49,580 --> 00:05:53,340
Este es un acertijo envuelto en un sudoku,
atado con un crucigrama, suspendido sobre

96
00:05:53,340 --> 00:05:55,300
el revoltijo, y ellos van a venir detrás
yo.

97
00:05:55,660 --> 00:05:56,660
Soy hombre muerto.

98
00:05:57,260 --> 00:06:01,300
Mirar. Te mantendremos a salvo. tu
No puedo mantenerme a salvo de ellos. Eran

99
00:06:01,300 --> 00:06:02,300
se supone que lo intente.

100
00:06:07,880 --> 00:06:10,420
Déjame llevarlo a un motel, sentarme con él.
hasta que se calme.

101
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
¿Está seguro?

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,940
Ni siquiera sabemos realmente lo que está pasando
encendido.

103
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
Tú mismo lo dijiste, es una estupidez.
caso.

104
00:06:20,020 --> 00:06:21,500
No tienes nada de qué preocuparte.

105
00:06:23,180 --> 00:06:24,760
No te perderé de vista.

106
00:06:27,340 --> 00:06:29,380
Voy a correr por una cerveza de verdad.
rápido. ¿Quieres algo?

107
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
¿Podrías darte prisa?

108
00:06:31,620 --> 00:06:32,720
Sí, totalmente. Ya vuelvo.

109
00:06:47,080 --> 00:06:49,760
¿Debería conseguir este pasamontañas?

110
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
¿Sabes que?

111
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Nunca usaré esto.

112
00:07:03,310 --> 00:07:04,550
¡Oferta loca de cuchillos, amigo!

113
00:07:04,790 --> 00:07:05,790
¿Quieres uno?

114
00:07:06,150 --> 00:07:07,150
Te conseguiré uno.

115
00:07:15,210 --> 00:07:16,210
¡Oye!

116
00:07:16,950 --> 00:07:18,410
¡Están haciendo paseos en tanque gratis!

117
00:07:18,650 --> 00:07:19,650
¡Tienes que probarlo!

118
00:07:20,170 --> 00:07:21,410
Mierda, claro, la cerveza.

119
00:07:29,910 --> 00:07:30,910
Finalmente.

120
00:07:31,070 --> 00:07:32,150
¿Podemos salir de aquí?

121
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
No es necesario, amigo.

122
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
La cerveza corre por mi cuenta.

123
00:07:56,720 --> 00:08:00,900
Eres un idiota. eres un
hoz crema. Eres una bomba.

124
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
¡Ey!

125
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
¡Ey!

126
00:08:06,180 --> 00:08:08,720
¡Un hombre murió aquí! ¡Ten un poco de respeto!

127
00:08:13,200 --> 00:08:14,300
¡Quiero entrar!

128
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Encontré algo.

129
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
¿Qué diablos es eso?

130
00:08:21,440 --> 00:08:22,760
Es como un dólar, pero no.

131
00:08:23,020 --> 00:08:24,200
No, no, no. Tiene demasiados colores.

132
00:08:24,420 --> 00:08:25,179
Es un euro.

133
00:08:25,180 --> 00:08:29,920
¿Quizás dinero falso de un juego de mesa? mira
en esta veta de plata que lo atraviesa.

134
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
Es un euro.

135
00:08:31,640 --> 00:08:35,520
Es dinero que usan en Europa. lo que sea
Lo es, me asusta muchísimo. yo

136
00:08:35,520 --> 00:08:37,919
puedo deslizar esto a un contacto que tengo en el
Perfecto extraoficialmente.

137
00:08:38,120 --> 00:08:42,360
Entonces tenemos un niño que lleva algún tipo de
dinero espeluznante en su bolsillo.

138
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Un euro.

139
00:08:43,880 --> 00:08:45,560
Alguien necesita ir de incógnito con
esto.

140
00:08:46,580 --> 00:08:48,040
Equipo de juego Shark Spark.

141
00:08:48,240 --> 00:08:49,240
Lo haré.

142
00:08:49,260 --> 00:08:51,300
Mamá, nunca has jugado un videojuego en
tu vida.

143
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Yo interpreté a Simón.

144
00:08:52,560 --> 00:08:55,380
Eso no es un videojuego. tenia un
batería. No, tengo que ser yo.

145
00:08:55,980 --> 00:08:59,640
Lo bueno de ser abandonado
a la edad de dos años es que toda acogida

146
00:08:59,640 --> 00:09:02,040
El hogar en el que me colocaron tenía un aspecto diferente.
sistema de videojuegos.

147
00:09:03,100 --> 00:09:05,860
AJ es nuestro hombre. No, no, no, no. es demasiado
peligroso.

148
00:09:06,160 --> 00:09:08,900
Debo haberme perdido la reunión en la que
decidir qué misiones voy a realizar y cuáles

149
00:09:08,900 --> 00:09:11,800
Yo no. Estaba en el calendario. yo soy
No digo esto como tu madre. yo soy

150
00:09:11,800 --> 00:09:14,080
diciendo esto como alguien que tiene 30 años
de experiencia.

151
00:09:14,440 --> 00:09:15,620
20 de los cuales estaban tras las rejas.

152
00:09:16,000 --> 00:09:18,040
Escúchame, pequeño punk. ¡Ey!

153
00:09:18,380 --> 00:09:20,620
¡Rómpelo! ¡Quédate fuera de esto! ¡Ey!

154
00:09:21,680 --> 00:09:22,760
¡Quitad las manos al gran hombre!

155
00:09:23,960 --> 00:09:26,860
Todo el mundo se mete con Tribeca y conmigo.
¡no me gusta! ¡Rómpelo!

156
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
¿Dónde está AJ?

157
00:09:34,190 --> 00:09:35,190
¿Qué quieres, idiota?

158
00:09:35,510 --> 00:09:36,830
Escuché que derrotaste a un par de jugadores.

159
00:09:37,210 --> 00:09:38,610
Gracias, Alerta de Google Noticias.

160
00:09:39,010 --> 00:09:40,250
¿Qué más tienes para mí?

161
00:09:40,510 --> 00:09:42,970
Oh, bueno, da la casualidad de que estoy buscando
para un nuevo equipo.

162
00:09:43,190 --> 00:09:44,470
Lo siento, teléfono nuevo.

163
00:09:44,830 --> 00:09:45,769
¿Quién es?

164
00:09:45,770 --> 00:09:48,050
Mira, ambos sabemos que las monedas de oro están donde
es en, hermano.

165
00:09:48,610 --> 00:09:52,170
Da la casualidad de que acabo de quedar en segundo lugar.
en el Voyage Quest esloveno

166
00:09:52,170 --> 00:09:54,750
Campeonatos con más de 10 millones de oro
monedas.

167
00:09:55,330 --> 00:09:56,690
¿Eslovenia? Eso es duro.

168
00:09:57,310 --> 00:10:01,510
Baguette Bardot, 1-800-555-1212, ganó
eso, ¿no? tu no vences

169
00:10:01,510 --> 00:10:02,670
Baguette Bardot.

170
00:10:03,000 --> 00:10:04,140
No en su peor día.

171
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
Entra.

172
00:10:11,800 --> 00:10:14,060
Toma asiento. Coge unos auriculares.

173
00:10:14,460 --> 00:10:16,020
Puedes mostrarnos lo que tienes.

174
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Oh.

175
00:10:21,760 --> 00:10:25,140
¿Quieres algo para conseguir tu
¿Motor en marcha antes de que te revise?

176
00:10:25,440 --> 00:10:28,620
Uh, no reconozco esa marca.

177
00:10:29,520 --> 00:10:31,500
Eso es porque es ilegal, perra.

178
00:10:32,490 --> 00:10:34,790
Es limonada de fresa mezclada con
adrenalina del caballo.

179
00:10:35,050 --> 00:10:37,670
Solían dárselo a los monos de la NASA.
para mantenerlos despiertos en el espacio.

180
00:10:38,070 --> 00:10:39,330
Pues claro, lo intentaré.

181
00:11:07,820 --> 00:11:11,800
Bien, entonces todo lo que tienes que hacer es agarrar el
lanza, mata a un nerblet menor y ataca

182
00:11:11,800 --> 00:11:12,800
su choza por las monedas.

183
00:11:12,980 --> 00:11:13,980
¡Eso suena fácil!

184
00:11:14,320 --> 00:11:15,780
Sí, claro.

185
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
Ahora hazlo.

186
00:11:19,880 --> 00:11:21,220
Bueno, ¿por qué detenerse ahí?

187
00:11:23,380 --> 00:11:24,520
Átame las manos.

188
00:11:28,240 --> 00:11:29,820
Y... vete.

189
00:11:38,099 --> 00:11:39,340
Puedes quedarte con la habitación de Ozzy.

190
00:11:54,100 --> 00:11:59,660
No hemos visto a Ozzy desde hace un par de días.
Así que supongo que todas las cosas son tuyas ahora.

191
00:11:59,760 --> 00:12:02,080
Oye, hombre, ¿ese es el baño? porque
La adrenalina de este caballo va bien.

192
00:12:02,080 --> 00:12:05,440
a través de mí. Sí, no te asustes si
Llena todo el tazón, ¿vale?

193
00:12:06,819 --> 00:12:07,940
Bienvenido a Shark Spark.

194
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
¿Hola?

195
00:12:18,640 --> 00:12:21,620
Tienes una lavadora defectuosa aquí. yo debería
Tengo uno en mi camioneta.

196
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
Bien, gracias.

197
00:12:28,700 --> 00:12:31,020
Entonces eres el nuevo número uno
aquí.

198
00:12:31,420 --> 00:12:32,359
Parece de esa manera.

199
00:12:32,360 --> 00:12:35,420
Ser el número uno conlleva ciertas
ventajas.

200
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
¿Y esos cuáles son?

201
00:12:37,200 --> 00:12:41,480
Atención médica, odontológica y óptica completa.
cobertura, incluido un par de

202
00:12:41,480 --> 00:12:42,700
vasos al año.

203
00:12:43,440 --> 00:12:45,140
¿Marcas de diseñador incluidas?

204
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
Oh sí.

205
00:12:46,800 --> 00:12:48,960
Parece que me van a tomar bien
cuidado de.

206
00:12:49,200 --> 00:12:50,200
Oh, casi lo olvido.

207
00:12:50,500 --> 00:12:52,000
Obtienes una camiseta del equipo gratis.

208
00:12:54,300 --> 00:12:55,500
¿Recibo el sujetador del equipo?

209
00:12:56,140 --> 00:12:58,100
Veamos qué tan buen jugador eres.

210
00:13:01,000 --> 00:13:02,060
Ay dios mío.

211
00:13:02,760 --> 00:13:03,840
Ay dios mío.

212
00:13:04,800 --> 00:13:05,800
Eres increíble.

213
00:13:06,340 --> 00:13:07,460
¿Quieres intentarlo?

214
00:13:07,700 --> 00:13:10,260
No, no entiendo estos juegos. yo
simplemente me gusta mirar.

215
00:13:10,580 --> 00:13:13,580
Oh, toma las monedas. Coge las monedas.
¿Qué pasa con ustedes y el

216
00:13:13,580 --> 00:13:17,100
monedas? No es así como se gana. Dios, esto
El colchón apesta.

217
00:13:32,040 --> 00:13:33,620
¿Qué pasa con ustedes y conseguir
asesinado?

218
00:13:33,880 --> 00:13:35,980
Está loco. No se detendrá ante nada.

219
00:13:36,240 --> 00:13:37,520
¿OMS? No lo entiendes.

220
00:13:37,760 --> 00:13:41,440
Esto es mucho más grande que... No, no,
No. Espera, espera. No empieces con eso. solo

221
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Déjame pensar.

222
00:13:42,500 --> 00:13:44,520
Monedas de oro. Todo el mundo quiere monedas de oro.

223
00:13:45,500 --> 00:13:50,760
Entonces este chico de alguna manera tiene montones de
dinero falso. Tiene que estar conectado.

224
00:13:51,020 --> 00:13:53,980
Está conectado. Puedo decirte. solo
cállate por un segundo. estoy tratando de

225
00:13:53,980 --> 00:13:54,980
armar esto.

226
00:13:55,540 --> 00:13:57,660
¿Y si no es dinero falso?

227
00:13:58,280 --> 00:14:02,180
¿Qué pasa si es dinero real y las monedas?
son... Está lavando dinero. Kenia,

228
00:14:02,280 --> 00:14:04,520
Quédate en silencio durante cinco segundos.

229
00:14:05,120 --> 00:14:09,640
Bien, entonces entraste dinero falso.
dinero real regresando. Oh, es

230
00:14:09,640 --> 00:14:10,820
lavado. Por supuesto.

231
00:14:11,120 --> 00:14:14,400
Diablo de huesos, no quiere cobrar.
monedas, por lo que es inútil.

232
00:14:14,600 --> 00:14:18,760
Entonces Ozzy lo elimina, pero Ozzy tiene un
boca grande, así que sacan a Ozzy. Ozzy

233
00:14:18,760 --> 00:14:20,420
muerto? Kenia, cállate.

234
00:14:20,640 --> 00:14:24,780
Necesitas protegerme, porque si él
piensa que hablé, él es... Mira, yo soy

235
00:14:24,780 --> 00:14:27,800
Definitivamente bueno para proteger a las personas.
No necesitas preocuparte por eso.

236
00:14:28,240 --> 00:14:30,760
Pero necesito conocer a este tipo grande que
ejecutando todo.

237
00:14:31,720 --> 00:14:33,680
En absoluto. De ninguna manera. Vamos, vamos.

238
00:14:33,960 --> 00:14:35,420
No hay manera de que pueda terminarlo.

239
00:14:36,800 --> 00:14:40,520
Es un blanqueo de dinero internacional.
esquema. El dinero cambia de manos a través

240
00:14:40,520 --> 00:14:42,180
las monedas de oro en Voyage Quest.

241
00:14:42,420 --> 00:14:44,920
Ah, y esos extraños rectángulos de papel que
encontrado?

242
00:14:45,380 --> 00:14:46,580
Se llaman euros.

243
00:14:47,180 --> 00:14:48,760
Esto es de mi amigo de Mint.

244
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Se llaman euros.

245
00:14:51,700 --> 00:14:54,700
Ah, y Becky, que era la compañera de Bone Devil.
novia pero ahora es mi novia,

246
00:14:54,800 --> 00:14:57,180
Llegaré a eso en un segundo, ella es
Voy a concertar una reunión con el jefe.

247
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
de toda la operación.

248
00:14:58,420 --> 00:15:00,740
Genial. Entraremos como un equipo
completamente armado. No, no, no.

249
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
Tengo que ser sólo yo.

250
00:15:02,610 --> 00:15:08,350
No, nosotros... Está bien, pero no dejes que tu
Baja la guardia porque una fulana te deja

251
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
Mueve su botón de amor.

252
00:15:09,530 --> 00:15:13,010
No puedes presionar el botón de otra persona
este juego. Puedes en Simón. Muy bien,

253
00:15:13,030 --> 00:15:14,030
Todos, deténganse.

254
00:15:16,030 --> 00:15:17,290
Muy bien, AJ, eres todo tú.

255
00:15:19,270 --> 00:15:19,710
ven

256
00:15:19,710 --> 00:15:29,850
en.

257
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
Entra.

258
00:15:31,730 --> 00:15:34,690
No prestes atención al arcoíris.

259
00:15:36,770 --> 00:15:39,330
Qué hermoso, ¿no crees?

260
00:15:40,290 --> 00:15:41,290
¡Pájaro de fuego!

261
00:15:43,630 --> 00:15:45,230
Bienvenida. Bienvenido.

262
00:15:46,110 --> 00:15:49,790
Mi nombre es Pierre Cardin.

263
00:15:50,410 --> 00:15:52,970
Y escuché que eres el nuevo chef du
juego de vídeo.

264
00:15:53,490 --> 00:15:56,050
Sí, supongo. Quiero decir, algunas personas piensan
Estoy bastante bien.

265
00:15:57,840 --> 00:15:58,960
Bastante bien.

266
00:15:59,220 --> 00:16:00,700
Muy bien, mon dieu.

267
00:16:01,100 --> 00:16:03,240
Pero me deleitas con tu modestia.

268
00:16:03,440 --> 00:16:05,580
En realidad es uno de los mejores que he conocido.
visto.

269
00:16:06,400 --> 00:16:09,760
Ya sabes, a la gente le encanta jugar
esta palabra, mejor.

270
00:16:10,220 --> 00:16:11,220
La mejor compra.

271
00:16:12,000 --> 00:16:13,240
El mejor café de Seattle.

272
00:16:13,680 --> 00:16:15,060
El mejor yogur de este país.

273
00:16:15,740 --> 00:16:21,300
Pero estas son sólo palabras, ¿no? ¿Quieres
estar dispuesto a, digamos, arriesgar su vida

274
00:16:21,300 --> 00:16:23,920
¿El hecho de que eres el mejor?

275
00:16:26,350 --> 00:16:27,390
No estoy seguro de seguirlo.

276
00:16:27,610 --> 00:16:29,430
Esto es lo último en juegos de realidad virtual.

277
00:16:29,990 --> 00:16:35,190
Estarás completamente, totalmente inmerso
en el paisaje virtual de Voyage

278
00:16:35,190 --> 00:16:39,970
Búsqueda. No sólo verás y oirás
todo lo que te rodea, pero esto también es

279
00:16:39,970 --> 00:16:42,850
lo que llamamos biológico total
simulación.

280
00:16:43,790 --> 00:16:45,070
O una tontería total.

281
00:16:45,810 --> 00:16:47,090
¿No sería TBS?

282
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
Muy divertido.

283
00:16:49,550 --> 00:16:55,010
Lo que quiero decir es que este juego
se conectará a tu sistema nervioso central

284
00:16:55,010 --> 00:16:56,010
sistema.

285
00:16:56,360 --> 00:17:01,660
Cualquiera que sea la experiencia del avatar en el
juego, el jugador experimentará como

286
00:17:01,660 --> 00:17:06,800
bueno. Si, por ejemplo, tu avatar fuera
morir,

287
00:17:07,079 --> 00:17:11,380
el controlador humano también moriría.

288
00:17:14,900 --> 00:17:18,400
¡Mamá! ¡Jesucristo, AJ, sal de ahí!

289
00:17:21,180 --> 00:17:23,700
Muy bien, vamos a darle una vuelta a esto.

290
00:17:24,520 --> 00:17:30,720
Ahora, ¿cómo se hace exactamente... el
El juego ahora está conectado a tu columna.

291
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
cordón.

292
00:17:32,220 --> 00:17:34,300
Cariño, oh, está bien.

293
00:17:36,820 --> 00:17:39,860
Bien, entonces tienes tenis, ping pong.

294
00:17:40,080 --> 00:17:41,920
Sigue desplazándote hacia abajo.

295
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
Búsqueda de viaje.

296
00:17:44,180 --> 00:17:46,820
Ahora presione el botón de inicio virtual.

297
00:17:49,880 --> 00:17:50,880
Estoy dentro.

298
00:17:51,740 --> 00:17:52,740
¡Guau!

299
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Tan real.

300
00:17:56,340 --> 00:17:58,560
Puedo sentir la brisa.

301
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
Becky,

302
00:18:04,220 --> 00:18:05,220
¿Qué diablos?

303
00:18:19,460 --> 00:18:20,860
¿De vuelta en Bardot?

304
00:18:21,300 --> 00:18:22,820
El mejor jugador del mundo.

305
00:18:23,810 --> 00:18:24,810
Enchanté.

306
00:18:25,150 --> 00:18:29,590
Obviamente, la única manera para mí de
realmente saber si eres el mejor es para

307
00:18:29,590 --> 00:18:30,950
que juegues mi campeón.

308
00:18:31,850 --> 00:18:34,570
Entonces, las reglas serán las siguientes.

309
00:18:34,810 --> 00:18:39,250
Si Baguette gana, bueno, mueres.

310
00:18:40,650 --> 00:18:46,810
Pero si ganas, te permitiré
arrestarme por lavado de dinero y

311
00:18:46,810 --> 00:18:48,410
espionaje internacional.

312
00:18:49,250 --> 00:18:51,570
Ángela Giles, Jr.

313
00:18:53,340 --> 00:18:54,219
Está hecho.

314
00:18:54,220 --> 00:18:55,840
¡Está hecho! ¡No me gusta esto!

315
00:18:56,160 --> 00:18:58,180
¡Desperdiciamos medio sándwich entero!

316
00:18:58,840 --> 00:19:00,980
Jules, tienes que hackear el juego.
¡Tienes que sacarlo de ahí!

317
00:19:05,040 --> 00:19:07,600
Es hermoso.

318
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
Espacio...

319
00:19:22,700 --> 00:19:24,020
¡Manta de control!

320
00:19:24,320 --> 00:19:28,920
¿Puedo darle... lápiz de grasa!

321
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
¡Cáscara de plátano!

322
00:19:34,060 --> 00:19:35,680
¡Seta de hielo!

323
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
¡Hoja de fuego!

324
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Clavo de Impresiones ¡Mason! ¡Porno de abundancia!

325
00:20:01,139 --> 00:20:03,340
Simon dice que estás muerto.

326
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
No.

327
00:20:15,080 --> 00:20:16,740
Tu hijo de...

328
00:20:16,740 --> 00:20:24,460
cardán

329
00:20:24,460 --> 00:20:25,419
en el viento.

330
00:20:25,420 --> 00:20:26,420
¡Cardan está en el viento!

331
00:20:26,600 --> 00:20:28,500
No te preocupes. Te recogeremos en 20.

332
00:20:29,140 --> 00:20:30,140
Cardan obtendrá el suyo.

333
00:20:30,490 --> 00:20:31,490
Entendido.